Kebab alebo kebap? Pravidlá sú jasné, koncovka rozhoduje

Kebab alebo kebap? Pravidlá sú jasné, koncovka rozhoduje

Slovo kebab, ktoré sa v slovenskom jazykovom prostredí udomácnilo najmä v súvislosti s obľúbeným pouličným jedlom, má svoj pôvod v arabčine. Pri jeho písaní však často vznikajú nejasnosti — mnohí totiž váhajú, či na konci patrí spoluhláska „b“ alebo „p“.

Jazyková pravidlá sú pritom jednoznačné. V slovenčine sa toto prevzaté slovo píše výhradne so spoluhláskou „b“ na konci, teda kebab. Podoba s koncovým „p“ je nesprávna, aj keď sa s ňou možno občas stretnúť v neformálnej komunikácii alebo na rôznych prevádzkach.

Prečo je to dôležité

Správne písanie prevzatých slov patrí k základom jazykovej kultúry. Hoci sa chyba môže zdať banálna, v oficiálnych textoch, médiách či na marketingových materiáloch môže pôsobiť neprofesionálne. Redakcie a copywriteri by preto mali mať na pamäti, že kebab je jediná spisovná forma.

Zaujímavosťou je, že kým v slovenčine sa ustálila podoba so spoluhláskou „b“, v niektorých iných jazykoch sa možno stretnúť aj s variantom kebap. Ten však do slovenského pravopisu nepatrí a nemal by sa používať.

Ak teda nabudúce zatúžite po tomto orientálnom špecialite, pamätajte, že na jedálnom lístku aj v texte by malo byť správne napísané kebab — so „b“ na konci.